ภาพยนตร์: Patrick Holden O'Neill

เมื่อหมดหนทางที่จะได้พักงานพักการ สองผู้ช่วยสุดแสบจึงรวมหัวกันหลอกล่อเจ้านายจอมบ้างานของทั้งคู่ให้ตกหลุมรักกันซะเลย...

ในช่วงปี ค.ศ. 1921 เป็นช่วงที่ประเทศโปแลนด์ร้อนระอุไปด้วยสงคราม หลายครอบครัวต้องสูญเสียบ้านเรือนจากสงครามในครั้งนี้ เอวา ซีบูลสกี้ และ แม็กด้า สองพี่น้องที่ต้องตัดสินใจหนีจากบ้านเกิดที่เหลือเพียงซากปรักหักพังไปยังอเมริกาด้วยความหวังถึงชีวิตใหม่ที่สงบ...